1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
మీ ఉత్పత్తి లేదా బ్రాండ్ను ఇక్కడ ప్రచారం చేయండి
ఈరోజే www.OpenSubtitles.orgని సంప్రదించండి
2
00:03:24,960 --> 00:03:28,248
మీరు నాకు చెప్పలేదు
ఈ విషయం పిల్లి పిస్ లాగా ఉంటుంది.
3
00:03:44,160 --> 00:03:46,288
మనిషి, షిట్ జరుగుతుంది, అవునా?
4
00:04:10,360 --> 00:04:12,840
నా ఉద్దేశ్యం, నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను దీన్ని చేయాల్సి వచ్చింది.
5
00:04:13,000 --> 00:04:16,402
సహజంగానే, మీరు దీన్ని భిన్నంగా చూస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను.
6
00:04:17,600 --> 00:04:19,762
మీలో కొందరు.
కానీ నాకు వేరే ఎంపిక కనిపించలేదు.
7
00:04:19,920 --> 00:04:22,969
నేను రోజంతా దీని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను,
నా తలపైకి వెళుతోంది...
8
00:04:23,120 --> 00:04:25,407
... మరియు ఇది ఏకైక మార్గం.
9
00:04:26,560 --> 00:04:28,767
సరే, నేను కోరుకున్నట్లు కాదు.
10
00:04:28,920 --> 00:04:31,127
పిల్లవాడు డర్ట్ బైక్పై ఉన్నాడు.
అతను కేవలం ...
11
00:04:31,280 --> 00:04:34,682
అతను దానిని తుపాకీతో కాల్చి వెళ్ళిపోవచ్చు
మేము కూడా రెప్పపాటు అవకాశం వచ్చింది ముందు.
12
00:04:34,840 --> 00:04:38,049
మేము అతనిని ఎప్పుడూ పట్టుకోలేదు.
నేను నా అడుగుల మీద ఆలోచించాను. బెదిరింపు చూశాను...
13
00:04:38,200 --> 00:04:41,647
- ... మరియు నేను దానిని చూసుకున్నాను.
- బెదిరింపు?
14
00:04:41,840 --> 00:04:44,161
పిల్లవాడు మా వైపు ఊపుతూ ఉన్నాడు.
15
00:04:44,320 --> 00:04:46,641
అతను ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.
అతను హాయ్ చెబుతున్నాడు.
16
00:04:46,800 --> 00:04:49,121
- అవును, కానీ మీకు అది తెలియదు.
- అవును, నేను చేస్తాను.
17
00:04:49,280 --> 00:04:52,966
- అతను ఏమి చూశాడో అతనికి తెలియదు.
- నేను ఆ అవకాశాన్ని తీసుకోదలచుకోలేదు.
18
00:04:53,120 --> 00:04:56,567
దీని మొత్తం పాయింట్ ఎవరూ కాదు
మేము అక్కడ ఉన్నామని తెలుసుకోవాలి.
19
00:04:57,000 --> 00:04:59,446
ప్రజలు అనుకోలేదు
ఏదైనా దోచుకున్నారని తెలుసు.
20
00:04:59,600 --> 00:05:01,648
మేము పిల్లవాడిని ఎలా వెళ్ళనివ్వగలము?
21
00:05:01,800 --> 00:05:04,804
ఆయన మనలను తయారుచేశాడు. నేను చేసిన పని నేను చేయకుంటే..
మిషన్ విఫలమైంది.
22
00:05:04,960 --> 00:05:06,849
నన్ను క్షమించండి.
23
00:05:08,560 --> 00:05:10,847
నేను నిజంగా ఉన్నాను, కానీ నేను ...
24
00:05:11,000 --> 00:05:15,642
అయితే నేనేమైనా తప్పు చేశానా వైట్ల?
ఎందుకంటే నాకు, మీకు తెలుసా, గౌరవంగా ...
25
00:05:15,800 --> 00:05:18,644
...నేను జట్టు కోసం వెతుకుతున్నాను.
నేను అతన్ని చంపాలని అనుకోలేదు.
26
00:05:18,800 --> 00:05:21,007
అది నువ్వు నమ్మాలి.
27
00:05:21,160 --> 00:05:25,131
రోజు చివరిలో, అది అతను లేదా మేము,
మరియు నేను మమ్మల్ని ఎన్నుకున్నాను.
28
00:05:25,280 --> 00:05:27,089
మరియు నేను మళ్ళీ చేస్తాను.
29
00:05:28,440 --> 00:05:30,727
సరే, చూడు.
30
00:05:31,360 --> 00:05:37,606
టాడ్, మీరు ఎందుకు బయట అడుగు పెట్టకూడదు
కొన్ని నిమిషాలు కాబట్టి మనం దీని గురించి మాట్లాడగలమా?
31
00:05:37,760 --> 00:05:39,250
అయితే. అవును, మీరు మాట్లాడండి.
32
00:05:39,440 --> 00:05:43,161
కానీ నేను మీరు అని నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఈ వ్యాపారమే నా ప్రాధాన్యత అని తెలుసు.
33
00:05:43,360 --> 00:05:45,362
సరే. అది బాగానే ఉంది, టాడ్. ధన్యవాదాలు.
34
00:05:45,520 --> 00:05:48,205
నేను ఇందులో నిజమైన భాగం కావాలనుకుంటున్నాను.
35
00:05:48,360 --> 00:05:51,967
సరేనా? మీరు దానిని చూడగలిగితే.
నేను ప్రేరణ పొందాను మరియు నాకు కనెక్షన్లు ఉన్నాయి.
36
00:05:52,160 --> 00:05:54,083
మా మామయ్య జైలులో ఉన్నాడు...
37
00:05:54,240 --> 00:05:57,164
... ఎవరు నిజమైన సహాయం అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒకవేళ మనకు...
38
00:06:05,640 --> 00:06:09,326
సరే. ఆ వాసి? వాక్ ఉద్యోగం.
39
00:06:09,480 --> 00:06:13,041
- ఇక్కడ వాస్తవాలకు కట్టుబడి ఉండండి.
- వాస్తవాలు? ఓ, సరే.
40
00:06:13,200 --> 00:06:15,521
అతను ఒక పిల్లవాడిని కాల్చిచేశాడు వాస్తవం గురించి ఎలా?
41
00:06:15,680 --> 00:06:17,489
అతను కాల్చాల్సిన అవసరం లేని పిల్లవాడు.
42
00:06:17,640 --> 00:06:19,722
సరే, అబ్బాయి మమ్మల్ని చూశాడు.
43
00:06:19,880 --> 00:06:24,044
మరియు, లేదు, అది అతనికి తెలిసినట్లు అనిపించలేదు
అతను ఏమి చూస్తున్నాడు.
44
00:06:24,840 --> 00:06:27,684
కానీ అతను ఎవరికైనా చెబితే?
45
00:06:27,840 --> 00:06:30,605
అతను ఇప్పుడే ప్రస్తావిస్తే ఎలా ఉంటుంది
పాసింగ్ లో?
46
00:06:30,760 --> 00:06:32,444
ఎవరో ఏమిటో మనం తెలుసుకోలేము-
47
00:06:32,600 --> 00:06:36,446
సరిగ్గా. మనం తెలుసుకోలేము,
ఎందుకంటే అక్కడ రికీ హిట్లర్ అతనిని కాల్చాడు.
48
00:06:36,600 --> 00:06:40,207
మేము, మేము ముగ్గురిని కలిగి ఉండాలి
దాని గురించి చర్చ.
49
00:06:40,360 --> 00:06:41,646
మేము దానిని కనుగొన్నాము.
50
00:06:41,800 --> 00:06:45,168
కానీ ఆ డిక్ హెడ్ మాత్రం ముందుకు సాగింది
మరియు మాకు ఎంపిక చేసింది.
51
00:06:45,320 --> 00:06:48,130
- మేము ఇప్పుడు వ్యాపారం ఎలా చేస్తున్నాము?
- మీరు కలత చెందుతున్నారని నాకు అర్థమైంది.
52
00:06:48,280 --> 00:06:51,762
మరియు అతని మామయ్య గురించి ఆ చెత్త ఏమిటి
జైలు సంబంధాలతో?
53
00:06:51,960 --> 00:06:55,806
ఇది కొంత బుల్షిట్ మాత్రమే
బెదిరింపు తరలింపు. రండి.
54
00:06:55,960 --> 00:06:59,203
అయితే ఇది నిజం.
అతనికి కొన్ని సంబంధాలు ఉన్నాయి.
55
00:06:59,360 --> 00:07:03,126
- ఇది సమస్యా?
- లేదు. దీని గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన పని లేదు.
56
00:07:03,280 --> 00:07:05,487
ఇది నేపథ్యంలో వచ్చింది
నేను అతనిపై చేసాను.
57
00:07:05,640 --> 00:07:08,291
అప్పుడు నన్ను చింతించలేదు. అతను కేవలం ఫ్లెక్సింగ్ చేస్తున్నాడు.
58
00:07:11,600 --> 00:07:13,011
సరే.
59
00:07:13,960 --> 00:07:16,247
అని నాకనిపిస్తోంది
ఇక్కడ మనకు మూడు ఎంపికలు ఉన్నాయి...
60
00:07:16,400 --> 00:07:18,323
... మరియు వీటిలో ఏవీ ఆదర్శంగా లేవు.
61
00:07:18,480 --> 00:07:21,370
ఒకటి, మేము టాడ్ను కాల్చాము.
62
00:07:21,520 --> 00:07:24,410
- అవును.
- నేను ఈ ఎంపికకు అభిమానిని కాదు...
63
00:07:24,560 --> 00:07:28,929
... అతనికి చాలా మార్గం తెలుసు అని చూడటం
ఈ సమయంలో ఈ వ్యాపారం గురించి.
64
00:07:29,080 --> 00:07:32,482
మరియు మేము అతనికి చెల్లించవలసి ఉంటుంది
నిశ్శబ్దంగా ఉండటానికి.
65
00:07:32,680 --> 00:07:35,684
మరియు దేవునికి మాత్రమే తెలుసు
మాకు అది జరగబోతోంది.
66
00:07:37,560 --> 00:07:39,085
రెండు:
67
00:07:40,560 --> 00:07:41,766
మేము అతనిని పారవేస్తాము.
68
00:07:49,320 --> 00:07:51,687
ఇది మాకు మూడు ఎంపికలను వదిలివేస్తుంది.
69
00:07:51,840 --> 00:07:53,842
మేము అతనిని పేరోల్లో ఉంచుతాము.
70
00:07:54,000 --> 00:07:57,607
అతన్ని తిరిగి టెంటింగ్ హౌస్లలో ఉంచండి,
ప్రయోగశాలను ఏర్పాటు చేయడం మొదలైనవి.
71
00:07:57,760 --> 00:08:01,048
మేము అతనిని దగ్గరగా ఉంచుతాము. మా నియంత్రణలో.
72
00:08:01,440 --> 00:08:05,968
ఇప్పుడు, ఎంపిక మూడు
నా ఎంపిక అవుతుంది.
73
00:08:06,480 --> 00:08:08,084
మనం ఓటేద్దామా?
74
00:08:10,680 --> 00:08:13,126
నేను మూడు ఓటు వేస్తాను, పిల్ల.
75
00:08:29,000 --> 00:08:30,843
మీరు ఇంకా ఉన్నారు.
76
00:08:33,200 --> 00:08:37,410
కుడివైపు. చాలా ధన్యవాదాలు.
మీరు పూర్తిగా సరైనదే చేసారు-
77
00:08:37,800 --> 00:08:42,488
తదుపరిసారి మీరు ఉద్యోగం కోసం తుపాకీని తీసుకువస్తారు
నాకు చెప్పకుండా...
78
00:08:42,640 --> 00:08:46,042
...నేను దానిని మీ గాడిదకు పక్కకు అంటిస్తాను.
79
00:08:48,160 --> 00:08:49,844
- మీకు అర్థమైందా?
- అవును, సార్.
80
00:09:44,680 --> 00:09:47,126
హే, బాస్. ఏమైంది?
81
00:09:47,920 --> 00:09:50,241
నేను పొరుగు ప్రాంతంలోనే ఉన్నాను.
ఏమైనా జరుగుతోందా?
82
00:09:50,440 --> 00:09:52,681
లేదు. అతను ఇప్పుడే తిరుగుతున్నాడు
తన మనవరాలితో.
83
00:09:52,840 --> 00:09:54,729
సరే, అది తీపి కాదా?
84
00:09:55,240 --> 00:09:56,844
ఇదిగో, చూద్దాం.
85
00:10:37,000 --> 00:10:38,729
ఇది చనిపోయిన డ్రాప్.
86
00:10:38,880 --> 00:10:40,211
- ఏమిటి?
- చనిపోయిన డ్రాప్.
87
00:10:40,360 --> 00:10:42,840
అతను ఏదో దాచాడు
ఆ చెత్త డబ్బా కింద.
88
00:10:43,000 --> 00:10:45,924
సమయాన్ని వ్రాయండి. దానిపై రోల్ చేయండి.
89
00:10:49,720 --> 00:10:51,961
అతను వెళ్లిపోతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.
90
00:10:53,880 --> 00:10:56,804
- దాని కోసం ఎవరైనా వస్తున్నారా?
- లేదు, నేను చూడగలిగేది కాదు.
91
00:10:56,960 --> 00:11:00,362
కనుచూపు మేరలో ఎవరూ లేరు. గంటలు కావచ్చు.
92
00:11:00,520 --> 00:11:02,045
కావచ్చు.
93
00:11:02,880 --> 00:11:04,609
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
94
00:11:45,880 --> 00:11:49,327
మూర్త పొందడం నా తప్పు కాదు
అతని ప్యాంటీలు ట్విస్ట్లో ఉన్నాయి.
95
00:11:49,520 --> 00:11:51,841
ఇది HR సమస్య, జానిస్.
96
00:11:52,280 --> 00:11:53,566
నేను నివేదికను చదివాను.
97
00:11:53,720 --> 00:11:57,520
నేను మళ్లీ కాల్ చేస్తున్నాను ఎందుకంటే అది
తప్పు కేసు ఫైల్ నంబర్.
98
00:11:57,680 --> 00:12:00,365
సరేనా? ఎలాంటిదో నాకు తెలియదు
నాసిరకం కాండం-
99
00:12:01,560 --> 00:12:04,040
మొదట, మిరాకిల్ విప్
మయోన్నైస్ కాదా, సరేనా?
100
00:12:04,240 --> 00:12:06,527
"అలా అనిపిస్తోంది" సమానం కాదు
"అది రుచిగా ఉంది."
101
00:12:06,680 --> 00:12:10,685
రెండవది, ప్రతిసారీ ఇలాగే ఉంటుంది
they gotta slather an whole jar-
102
00:12:11,840 --> 00:12:14,969
...బాస్టర్డ్ ఇప్పుడు మాతో విరుచుకుపడుతున్నాడు.
అతను మిమ్మల్ని ఎలా తయారుచేశాడు? మీరు ఏమి చేసారు?
103
00:12:15,120 --> 00:12:16,963
మేము మా కొమ్ములు కొట్టాము
మరియు "yoo-hoo. " అని అరిచారు
104
00:12:17,120 --> 00:12:20,044
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, మేము ఏమి చేసాము?
ఈ వ్యక్తి నరకం వలె జారేవాడు.
105
00:12:20,200 --> 00:12:22,282
అతను ప్రతి తోకను విసురుతున్నాడు
మేము అతనిని ధరించాము.
106
00:12:22,440 --> 00:12:27,048
- వ్యక్తి ప్రో.
- అవును, అలాగే, ప్రోస్ కూడా తప్పులు చేస్తారు.
107
00:12:27,200 --> 00:12:30,886
ఈ రోజుల్లో ఒకటి, మా స్నేహితుడు
ఎహర్మంట్రాట్ జారిపోతాడు.
108
00:12:31,040 --> 00:12:33,520
అతను వచ్చినప్పుడు అక్కడ ఉండాలి.
109
00:12:37,440 --> 00:12:41,570
టీనేజర్స్. కొన్నిసార్లు మీరు
వాటిని గొంతు పిసికి చంపాలనుకుంటున్నాను.
110
00:12:44,080 --> 00:12:45,491
ఎలా జరుగుతోంది?
111
00:12:45,640 --> 00:12:51,090
ఓ, మీకు తెలుసా. బాగా, ఈ చిన్న మంచ్కిన్,
నేను ఆమెను ఎప్పటికీ ఉంచగలను.
112
00:12:51,240 --> 00:12:54,642
ఆమె కేవలం మధురమైనది
చిన్న పాప ఎప్పుడూ పుట్టింది.
113
00:12:54,800 --> 00:12:56,928
అవును, ఆమె.
114
00:12:58,200 --> 00:13:00,521
నేను ఫ్లిన్ను ఎక్కువగా చూడలేదు.
115
00:13:00,680 --> 00:13:03,081
అతని ఆ కారు అతన్ని చాలా బిజీగా ఉంచుతుంది.
116
00:13:03,240 --> 00:13:04,651
అవును.
117
00:13:06,080 --> 00:13:08,686
మరీ ముఖ్యంగా, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
118
00:13:09,160 --> 00:13:10,286
నేను బాగానే ఉన్నాను.
119
00:13:10,440 --> 00:13:12,249
థెరపీ ఎలా ఉంది?
120
00:13:12,520 --> 00:13:18,766
డేవ్ నాకు చాలా సహాయం చేశాడని నాకు తెలుసు
నేను నా చిన్నతనంలో ఉన్నప్పుడు ...
121
00:13:18,920 --> 00:13:20,410
మీ అబ్బాయి ఎలా ఉన్నాడు?
122
00:13:20,560 --> 00:13:21,925
- పీటర్.
- పీటర్.
123
00:13:22,080 --> 00:13:24,287
అతను ... అవును, అతను మంచివాడు.
124
00:13:24,440 --> 00:13:27,444
నేను పురోగతి సాధిస్తున్నట్లు భావిస్తున్నాను.
125
00:13:27,600 --> 00:13:29,364
చాలా బాగుంది.
126
00:13:29,520 --> 00:13:34,082
మీకు తెలుసా,
మీరు దాని ద్వారా పని చేస్తూ ఉండండి.
127
00:13:39,680 --> 00:13:43,287
తేనె. బేబ్, అది ఏమిటి?
128
00:13:44,240 --> 00:13:46,447
పర్వాలేదు. ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
129
00:13:46,600 --> 00:13:49,649
మీరు నన్ను హోలీని తీసుకోవడానికి ఎందుకు అనుమతించరు,
ఆపై మనం దీని గురించి మాట్లాడదామా?
130
00:13:49,800 --> 00:13:51,404
- లేదు.
- సరే. సరే, బాగానే ఉంది.
131
00:13:51,600 --> 00:13:53,807
అప్పుడు నువ్వు నాతో మాట్లాడితే ఎలా?
132
00:13:53,960 --> 00:13:55,883
ఏం జరుగుతుందో చెప్పండి.
133
00:13:56,040 --> 00:13:57,485
నేను కేవలం...
134
00:13:58,480 --> 00:14:01,484
నేను సరైన నిర్ణయం తీసుకోవాలి.
135
00:14:01,640 --> 00:14:03,563
వారు సురక్షితంగా ఉండటం నాకు అవసరం.
136
00:14:03,720 --> 00:14:05,768
పిల్లలా?
137
00:14:05,920 --> 00:14:09,527
వారు సురక్షితంగా ఉన్నారు. వాస్తవానికి వారు.
138
00:14:09,680 --> 00:14:12,126
నేను వారిని చాలా మిస్ అవుతున్నాను.
139
00:14:12,280 --> 00:14:14,123
నేను వారితో ఉండాలనుకుంటున్నాను.
140
00:14:14,280 --> 00:14:17,011
హే, మేము తీసుకురాగలమని మీకు తెలుసు
మీకు కావలసినప్పుడు వారు ఇంటికి తిరిగి వస్తారు.
141
00:14:17,160 --> 00:14:21,131
లేదు. వారు ఉండాల్సిన అవసరం ఉంది. కానీ నేను కేవలం...
142
00:14:23,680 --> 00:14:25,603
ఇక్కడ ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు. నేను...
143
00:14:27,200 --> 00:14:29,726
ఇలా, నేను ఎంచుకున్నది తప్పు.
144
00:14:32,520 --> 00:14:35,410
స్కైలర్, నువ్వు నాకు చెప్పాలి
ఏమి జరుగుతోంది.
145
00:14:37,200 --> 00:14:39,601
నాకు కొన్నిసార్లు మీరు తెలుసు -
146
00:14:41,000 --> 00:14:44,482
నా దగ్గర ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు
కొన్నిసార్లు పెద్ద నోరు. నేను...
147
00:14:45,840 --> 00:14:50,129
కానీ మీరు మాట్లాడలేరని భావిస్తే
నాకు, నేను ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.
148
00:14:51,360 --> 00:14:55,809
సరే. కాబట్టి, దీని గురించి ఏమిటి
పిల్లలు సురక్షితంగా లేరా?
149
00:14:55,960 --> 00:14:59,328
దేని నుండి సురక్షితం?
150
00:15:00,160 --> 00:15:02,242
మా నుండి.
151
00:15:03,480 --> 00:15:05,403
వాల్ట్ మరియు నా నుండి.
152
00:15:05,560 --> 00:15:08,928
ఏది ఇష్టం? మీరు చెడ్డ తల్లిదండ్రులు లాగా?
153
00:15:09,880 --> 00:15:12,850
ఎందుకంటే మీరు కాదు. దగ్గరగా కూడా లేదు.
154
00:15:13,880 --> 00:15:15,564
మేరీ...
155
00:15:16,200 --> 00:15:19,044
... విషయాలు ఉన్నాయి
నీకు తెలియదు...
156
00:15:19,200 --> 00:15:21,123
మీకు తెలిస్తే...
157
00:15:22,240 --> 00:15:25,130
...నువ్వు నాతో ఇంకెప్పుడూ మాట్లాడవు.
158
00:15:27,640 --> 00:15:29,130
నన్ను ప్రయత్నించండి.
159
00:15:36,800 --> 00:15:40,327
సరే, నువ్వు చెప్పకపోతే నేను చేస్తాను.
160
00:15:40,480 --> 00:15:43,643
స్కైలర్, మీరు చేయాలి
టెడ్ కోసం మిమ్మల్ని క్షమించండి.
161
00:15:43,800 --> 00:15:47,441
- ఏమిటి?
- మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకుంటూ ఉండలేరు...
162
00:15:47,600 --> 00:15:51,127
...కొన్ని తెలివితక్కువ చిన్న వ్యవహారం.
163
00:15:53,560 --> 00:15:55,608
- వాల్ట్ మీకు చెప్పారు.
- దయచేసి అతనిని నిందించవద్దు.
164
00:15:55,760 --> 00:15:59,207
నేను ఆచరణాత్మకంగా అతనిని బలవంతం చేసాను,
మరియు నేను ఏమీ చెప్పను.
165
00:15:59,360 --> 00:16:02,887
కానీ నేను నిన్ను చూస్తూ నిలబడలేను
మిమ్మల్ని మీరు ఇలా హింసించుకోండి.
166
00:16:03,040 --> 00:16:05,042
మిమ్మల్ని మీరు క్షమించాలి, స్కైలర్.
167
00:16:05,200 --> 00:16:07,248
మీకు ఈ సమస్యలన్నీ ఉన్నాయి
వాల్ట్ తో.
168
00:16:07,440 --> 00:16:10,091
మరియు టెడ్ నిజంగా అందంగా కనిపించే వ్యక్తి.
169
00:16:10,280 --> 00:16:14,968
నువ్వు మనిషివి మాత్రమే.
హెల్, నేను కూడా ఆలోచించాను, మీకు తెలుసా ...
170
00:16:15,800 --> 00:16:20,806
నా ఉద్దేశ్యం, తీవ్రంగా కాదు,
కానీ నేను మీ టెంప్టేషన్ను పూర్తిగా పొందుతున్నాను.
171
00:16:22,200 --> 00:16:23,281
అవును.
172
00:16:27,160 --> 00:16:30,130
బాగుండదు కదా
మీ ఛాతీ నుండి తీయడానికి?
173
00:16:31,560 --> 00:16:33,449
ఓహ్, అవును.
174
00:16:33,920 --> 00:16:37,402
- నాకు బాగా అనిపిస్తుంది.
- అవును.
175
00:16:44,240 --> 00:16:46,720
రుచిని ఇష్టపడే వారికి
కానీ ధర కాదు...
176
00:16:46,880 --> 00:16:50,089
...అక్కడ అనుకరణ కేవియర్ ఉంది
కెల్ప్, ఒక రకమైన సముద్రపు పాచితో తయారు చేయబడింది
177
00:16:50,240 --> 00:16:56,566
ఖర్చులో కొంత భాగం, వాసన చూస్తుంది
మరియు రుచులు నిజమైన వస్తువును పోలి ఉంటాయి.
178
00:16:56,720 --> 00:16:58,165
దాన్ని తిరిగి పొందడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
179
00:17:00,560 --> 00:17:01,891
ఫిష్ కేవియర్ కాకుండా-
180
00:17:02,080 --> 00:17:04,321
మాకు తాజా వార్తలు ఉన్నాయి
మా న్యూస్రూమ్లోకి.
181
00:17:04,480 --> 00:17:07,484
మేము పోలీసు అని ఇప్పుడే తెలుసుకున్నాము
ఇప్పుడు వారి శోధనను విస్తరిస్తున్నారు...
182
00:17:07,640 --> 00:17:10,723
...తప్పిపోయిన మెకిన్లీ కౌంటీ అబ్బాయి కోసం
లీడ్లు లేకుండా నాలుగు రోజుల తర్వాత.
183
00:17:10,920 --> 00:17:14,970
పద్నాలుగేళ్ల డ్రూ షార్ప్ చివరివాడు
అతని తల్లిదండ్రులు గురువారం ఉదయం చూసారు.
184
00:17:15,120 --> 00:17:17,361
అధికారులు పొడిగిస్తున్నారు
ఈరోజు వారి శోధన...
185
00:17:17,520 --> 00:17:20,490
...క్రౌన్ పాయింట్ నుండి తూర్పు
హోస్పా మరియు వైట్హార్స్కు.
186
00:17:20,680 --> 00:17:24,765
షార్ప్ చివరిగా తన డర్ట్ బైక్ను నడుపుతూ కనిపించాడు
అతని ఇంటి వెనుక ఉన్న ఎడారిలోకి
187
00:17:24,920 --> 00:17:27,161
పరిశోధకులు ఏదైనా అడుగుతున్నారు-
188
00:17:35,280 --> 00:17:39,171
జేసీ, దీన్ని ఏదీ మార్చలేదు.
189
00:17:40,120 --> 00:17:44,330
- అవును, ఇది కేవలం ఆ పిల్లవాడి తల్లిదండ్రులు ...
- నాకు తెలుసు. నన్ను నమ్మండి.
190
00:17:45,560 --> 00:17:49,451
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు
గత కొన్ని రాత్రులు దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
191
00:17:49,960 --> 00:17:54,249
కానీ, జెస్సీ, ఇప్పుడు, చివరకు,
మేము స్వయం సమృద్ధిగా ఉన్నాము.
192
00:17:54,400 --> 00:17:56,448
చివరగా మనకు అన్నీ ఉన్నాయి
మనకు కావలసింది...
193
00:17:56,600 --> 00:17:59,444
మరియు సమాధానం చెప్పడానికి ఎవరూ లేరు
మనమే తప్ప.
194
00:18:01,400 --> 00:18:03,880
మరియు ఏడాదిన్నరలో...
195
00:18:04,040 --> 00:18:07,123
... ఒకసారి మేము దీని ద్వారా వండుకున్నాము
మిథైలమైన్ మరియు మా డబ్బు సంపాదించింది ...
196
00:18:07,280 --> 00:18:11,444
... చాలా సమయం ఉంటుంది
ఆత్మ శోధన కోసం. అప్పటి వరకు...
197
00:18:12,880 --> 00:18:14,086
...మేము కొనసాగుతాము.
198
00:18:14,280 --> 00:18:17,841
మరియు మేము మా వ్యాపారాన్ని మా మార్గంలో నడుపుతాము ...
199
00:18:18,000 --> 00:18:21,641
... మరియు ఇది నిర్ధారించుకోండి
మళ్లీ జరగదు.
200
00:18:23,560 --> 00:18:25,210
సరేనా?
201
00:18:26,320 --> 00:18:27,606
చూడు.
202
00:18:28,760 --> 00:18:30,603
వినండి, నేను దీన్ని పూర్తి చేస్తాను.
203
00:18:30,760 --> 00:18:33,570
మీరు ఇంటికి ఎందుకు వెళ్లకూడదు?
204
00:18:33,720 --> 00:18:36,246
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- ఖచ్చితంగా.
205
00:18:36,400 --> 00:18:38,607
అవును. ఇది నేను చూసుకుంటాను.
206
00:18:42,000 --> 00:18:43,650
మీరు కొనసాగండి.
207
00:19:25,840 --> 00:19:27,365
హే-
208
00:19:29,040 --> 00:19:31,122
అవును, నేను ఇప్పుడే బయలుదేరాను.
209
00:19:32,680 --> 00:19:34,125
సరే.
210
00:19:59,560 --> 00:20:02,086
హలో? వాల్టర్?
211
00:20:02,920 --> 00:20:04,809
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
212
00:20:04,960 --> 00:20:07,486
నేను బ్యాచ్ని డెలివరీ చేస్తున్నాను.
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
213
00:20:08,120 --> 00:20:12,489
దీన్ని కూడా ముగించవచ్చు.
లోపలికి రండి. మాతో చేరండి.
214
00:20:18,760 --> 00:20:21,047
- హే.
- హాయ్.
215
00:20:23,680 --> 00:20:25,284
మీ కార్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
216
00:20:25,440 --> 00:20:27,841
మేము బ్లాక్ చుట్టూ పార్క్ చేసాము.
217
00:20:28,000 --> 00:20:30,571
మీరు పరిగణించవచ్చు
అలాగే చేస్తున్నాడు.
218
00:20:33,440 --> 00:20:34,851
సరే.
219
00:20:45,640 --> 00:20:46,971
కాబట్టి, ఏమి జరుగుతోంది?
220
00:20:47,120 --> 00:20:51,330
ఈ ఉదయం నుండే,
నేను మూడు వేర్వేరు తోకలను విసిరాను. అన్ని DEA.
221
00:20:51,520 --> 00:20:53,522
- ఏమిటి?
- ఫెడ్లు నా అంతటా ఉన్నాయి.
222
00:20:53,680 --> 00:20:56,490
ఇది జరుగుతూనే ఉంది
ఇప్పుడు కొంతకాలం.
223
00:20:56,640 --> 00:20:57,926
వారు మిమ్మల్ని ఇక్కడ అనుసరించారా?
224
00:20:58,080 --> 00:21:00,048
లేదు. నేను వాటిని విసిరాను అని చెప్పాను.
225
00:21:00,200 --> 00:21:03,647
నేను ఎప్పుడూ ప్రధాన కార్యాలయానికి రాను
మా అక్రమ మెత్ ఆపరేషన్...
226
00:21:03,800 --> 00:21:05,529
...పోలీసుల గుంపును లాగడం, వాల్టర్.
227
00:21:05,680 --> 00:21:08,126
- ఇది తెలివితక్కువది.
- మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలరు?
228
00:21:08,280 --> 00:21:11,648
బాగా, నేను దీన్ని చాలా కాలంగా చేస్తున్నాను.
ఇది చాలా ప్రాథమిక అంశాలు.
229
00:21:13,480 --> 00:21:15,084
ఇది ఎంతకాలంగా జరుగుతోంది?
230
00:21:15,240 --> 00:21:17,925
మేము ప్రారంభించిన సమయం నుండి
ఈ చిన్న వెంచర్.
231
00:21:18,080 --> 00:21:21,562
DEA, ముఖ్యంగా మీ పీచు
ఒక బావమరిది...
232
00:21:21,720 --> 00:21:24,291
... చాలా ఆసక్తిని కలిగి ఉంది
నా కార్యకలాపాలలో.
233
00:21:24,440 --> 00:21:26,761
మరియు మీరు ఇప్పుడే ఈ విషయం నాకు చెబుతున్నారా?
234
00:21:26,920 --> 00:21:29,810
ఏమిటి, మీరు ఈ సమాచారం అనుకోలేదు
ఆసక్తి ఉంటుంది?
235
00:21:29,960 --> 00:21:32,691
- జర్మన్ కాదా?
- నేను దానిని నిర్వహించాను, వాల్టర్.
236
00:21:32,840 --> 00:21:35,969
మేము వెయ్యి గ్యాలన్ల మీద కూర్చున్నాము
దొంగిలించబడిన మిథైలమైన్.
237
00:21:36,120 --> 00:21:38,122
యేసు!
ఇంత బాధ్యతారాహిత్యంగా ఎలా వ్యవహరిస్తున్నారు?
238
00:21:38,280 --> 00:21:39,884
శాంతించండి, దయచేసి మీరు చేస్తారా?
239
00:21:40,040 --> 00:21:43,601
మీరు దీన్ని దూరంగా ఉంచారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
నన్ను. మా నుండి. దీని గురించి మీకు తెలుసా?
240
00:21:43,760 --> 00:21:45,683
- మైక్ నాకు చెప్పారు.
- మరియు నేను ప్రశాంతంగా చెప్పాను.
241
00:21:45,840 --> 00:21:49,049
- నేను నియంత్రణలో ఉన్నాను.
- ఓహ్, నన్ను క్షమించు ...
242
00:21:49,240 --> 00:21:51,766
...పూర్తి విశ్వాసం లేనందుకు.
243
00:21:51,920 --> 00:21:55,288
- ఇది కొనసాగదని మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
- అవును, నాకు తెలుసు.
244
00:21:55,440 --> 00:21:57,408
మరియు నేను ఇప్పటికే నిర్ణయించుకున్నాను.
245
00:21:58,080 --> 00:21:59,809
నేను బయట ఉన్నాను.
246
00:22:10,200 --> 00:22:12,202
సరే. బాగా...
247
00:22:13,960 --> 00:22:15,883
మీరు వెళ్లినందుకు క్షమించండి, మైక్.
248
00:22:16,200 --> 00:22:18,441
కానీ నాకు నిజంగా వేరే మార్గం కనిపించడం లేదు.
249
00:22:18,600 --> 00:22:20,045
నేను కూడా కాదు.
250
00:22:20,200 --> 00:22:21,645
సహజంగానే, జెస్సీ ...
251
00:22:21,800 --> 00:22:25,566
... మీరు స్వాధీనం చేసుకోవాలి
వస్తువుల పంపిణీ ముగింపు.
252
00:22:25,720 --> 00:22:30,806
మైక్, మీరు జెస్సీని పైకి తీసుకువస్తారని నేను నమ్ముతున్నాను
మీ వ్యాపారాన్ని వేగవంతం చేయాలా?
253
00:22:30,960 --> 00:22:33,486
అవును, దాని గురించి ...
254
00:22:34,720 --> 00:22:36,563
నిజానికి, మిస్టర్ వైట్...
255
00:22:38,160 --> 00:22:39,810
...నేను కూడా బయట ఉన్నాను.
256
00:22:42,880 --> 00:22:44,325
మీరు ఏమిటి?
257
00:22:46,840 --> 00:22:49,810
నేను ఇకపై దీన్ని చేయగలనని నేను అనుకోను.
258
00:22:49,960 --> 00:22:51,325
కాబట్టి...
259
00:22:52,080 --> 00:22:54,651
...నేను పదవీ విరమణ చేస్తున్నాను, నేను ఊహిస్తున్నాను.
260
00:22:54,800 --> 00:22:58,805
మనం దొంగిలించిన ఆ మిథైలమైన్, మనం
దొంగిలించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న మమ్మల్ని దాదాపు చంపేశారా?
261
00:22:59,480 --> 00:23:04,327
ఆ మిథైలమైన్, వండినప్పుడు,
విలువ దాదాపు $300 మిలియన్లు.
262
00:23:04,600 --> 00:23:07,843
మరియు మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారని మీరు నాకు చెబుతున్నారు
దాని నుండి దూరంగా నడవడానికి?
263
00:23:08,000 --> 00:23:09,923
మేము మెత్ నుండి దూరంగా నడుస్తున్నాము.
264
00:23:10,080 --> 00:23:11,650
మిథైలమైన్ కాదు.
265
00:23:11,800 --> 00:23:14,485
జెస్సీ మరియు నేను తీసుకుంటాము
మా మూడింట రెండు వంతులు మరియు దానిని అమ్మడం.
266
00:23:14,920 --> 00:23:17,685
నాకు కనెక్షన్ ఉంది,
ఫ్రింగ్తో నా సమయం నుండి నాకు తెలిసిన వ్యక్తి.
267
00:23:18,160 --> 00:23:22,051
ఈ వ్యక్తికి రాజధాని ఉంది,
మరియు అతను ప్రేరేపించబడ్డాడు. అత్యంత.
268
00:23:22,200 --> 00:23:25,522
మేము క్లియర్ చేస్తాము అని మైక్ ఆలోచిస్తున్నాడు
5 మిలియన్లు వంటి. ప్రతి.
269
00:23:25,680 --> 00:23:28,889
లాక్-అప్లో ఉన్న నా అబ్బాయిలకు నేను చెల్లిస్తాను
నా వాటా నుండి.
270
00:23:29,040 --> 00:23:33,329
మరియు ఆ లెగసీ ఖర్చులు మీకు చాలా ఇష్టం
మీరు ఇకపై చింతించాల్సిన అవసరం లేదు.
271
00:23:33,480 --> 00:23:36,006
ఆపై నేను నా మార్గంలో వెళ్తాను.
272
00:23:36,160 --> 00:23:37,525
జేసీ కూడా.
273
00:23:38,320 --> 00:23:41,005
ఇది పటిష్టమైన ప్రణాళిక.
274
00:23:41,160 --> 00:23:44,243
మీరు మాతో దీని గురించి రావచ్చు.
275
00:23:44,920 --> 00:23:46,331
అది చల్లగా ఉంటుంది.
276
00:23:46,560 --> 00:23:51,327
కోర్సు, మీకు తెలుసా,
మీ మూడవ దానిని పట్టుకోవడానికి మీకు స్వేచ్ఛ ఉంది...
277
00:23:51,480 --> 00:23:53,084
... మరియు వంట చేస్తూ ఉండండి.
278
00:23:58,480 --> 00:24:00,801
మీరు నా పోటీదారులకు విక్రయిస్తారు.
279
00:24:01,000 --> 00:24:03,526
ఈ వ్యక్తి మరియు అతని సిబ్బంది
ఫీనిక్స్లో బయటకు వెళ్లే మార్గం.
280
00:24:03,680 --> 00:24:06,286
ఇది పెద్ద దేశం, వాల్టర్.
281
00:24:06,440 --> 00:24:08,363
మొత్తానికి మెతుకులు.
282
00:24:08,840 --> 00:24:11,730
డాలర్ పై పెన్నీలు, జెస్సీ.
283
00:24:11,880 --> 00:24:14,121
మరియు మీరు ఏమిటి
విక్రయించబడుతుందా?
284
00:24:14,280 --> 00:24:17,204
పెన్నీలు? ఎందుకు?
285
00:24:17,360 --> 00:24:20,284
ఐదు మిలియన్లు పెన్నీలు కాదు.
286
00:24:20,440 --> 00:24:22,124
ఇది నేను చూసిన దానికంటే ఎక్కువ డబ్బు.
287
00:24:22,600 --> 00:24:25,126
ఇక విషయానికి వస్తే...
288
00:24:25,280 --> 00:24:27,442
...మేము మెత్ వ్యాపారంలో ఉన్నామా?
289
00:24:27,760 --> 00:24:29,728
లేక డబ్బు వ్యాపారమా?
290
00:24:43,480 --> 00:24:45,960
విశ్రాంతి తీసుకో, పిల్ల. అక్కడ ఎవరూ లేరు.
291
00:24:46,120 --> 00:24:47,929
మీరు ఖచ్చితంగా?
292
00:24:48,080 --> 00:24:50,367
నేను లేకుంటే నేను ఇక్కడ ఉండను.
293
00:25:20,240 --> 00:25:22,208
మీరు ఔట్ చేయగలరని చూసినందుకు సంతోషం.
294
00:25:22,360 --> 00:25:24,567
మీ కాల్ వచ్చినందుకు నేను ఆశ్చర్యపోయాను.
295
00:25:24,720 --> 00:25:26,768
మంచి ఆశ్చర్యం, నేను ఆశిస్తున్నాను.
296
00:25:27,720 --> 00:25:30,166
చర్చించినట్లుగా ఒక గాలన్ ఉంది.
297
00:25:30,320 --> 00:25:32,687
మీరు దానిని ఇంటికి తిరిగి తీసుకురండి
మీ ప్రజలకు, పరీక్షించండి.
298
00:25:32,880 --> 00:25:36,362
మీరు సంతృప్తి చెందితే,
నేను ఇతర 665 పొందగలను.
299
00:25:36,520 --> 00:25:38,045
సరే. అది న్యాయమైనది.
300
00:25:38,200 --> 00:25:40,009
మనం డబ్బు మాట్లాడదామా?
301
00:25:40,920 --> 00:25:42,331
అది ఉచితం.
302
00:25:42,480 --> 00:25:45,086
మిగిలిన వాటికి ధర
15,000 చొప్పున.
303
00:25:45,240 --> 00:25:50,041
ఆరు వందల అరవై ఐదు గ్యాలన్లు,
అది 9,975,000.
304
00:25:50,680 --> 00:25:53,445
నేను ఇష్టపడతాను అయినప్పటికీ
మీరు దానిని 10కి పూర్తి చేయండి.
305
00:25:53,600 --> 00:25:56,729
నా భాగస్వామికి సులభతరం చేస్తుంది
మరియు నేను విడిపోవాలి.
306
00:25:56,880 --> 00:25:57,927
నిటారుగా.
307
00:26:00,120 --> 00:26:01,565
మనం బాగున్నామా?
308
00:26:02,720 --> 00:26:06,202
నేను నా అబ్బాయిలతో మాట్లాడతాను, కానీ నేను ఉండాలి
ఆ నగదును కలిపి ఉంచగలిగారు, అవును.
309
00:26:06,360 --> 00:26:07,805
బాగుంది.
310
00:26:08,000 --> 00:26:12,324
నేను మీకు చెప్పాలి, ఇది పొందడం విలువైనది
ఆ నీలి రంగు వస్తువులు మార్కెట్లో లేవు.
311
00:26:17,360 --> 00:26:19,806
నీలం రంగు ఉంటుంది
మార్కెట్ నుండి, సరియైనదా?
312
00:26:23,600 --> 00:26:28,162
ఇప్పుడు, ఈ మొత్తం సమయం,
నేను 666 అని ఆలోచిస్తున్నాను...
313
00:26:28,320 --> 00:26:31,130
...అది బేసి సంఖ్య లాగా ఉంది.
314
00:26:31,280 --> 00:26:33,123
మూడింట రెండు వంతుల సమానం
వెయ్యి, అయితే.
315
00:26:33,320 --> 00:26:37,086
నేను ఆ విధంగా చూసినప్పుడు,
అది నాకు అర్ధం కావడం మొదలవుతుంది.
316
00:26:38,120 --> 00:26:40,248
మిథైలమైన్ అంతే కాదు కదా?
317
00:26:42,120 --> 00:26:44,771
మీ ఇద్దరికీ భాగస్వామి ఉన్నారు
మీరు ప్రస్తావించలేదా?
318
00:26:46,120 --> 00:26:49,920
ఇది ఇతర పార్టీ
అది మీకు సమస్య కాదు.
319
00:26:50,080 --> 00:26:53,289
- అతని భూభాగం మీపై ప్రభావం చూపదు.
- మీరు చూడండి, అది నాకు పని చేయదు.
320
00:26:53,440 --> 00:26:56,808
నేను దీన్ని కేవలం సరఫరా కోసం కొనుగోలు చేయడం లేదు.
నేను డిమాండ్ కోసం దీన్ని కొనుగోలు చేస్తున్నాను.
321
00:26:56,960 --> 00:26:58,928
పెంచాలని చూస్తున్నాను
నా మార్కెట్ వాటా.
322
00:26:59,080 --> 00:27:01,082
సరే, మీకు ఏమి చెప్పాలో నాకు తెలియదు.
323
00:27:01,240 --> 00:27:05,211
ఫ్రింగ్ బ్లూ అని మీరు నాకు చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
వీధుల్లో ఉంటుంది.
324
00:27:10,120 --> 00:27:14,330
సరే.
మీ కోసం ఇదిగో కొత్త డీల్.
325
00:27:14,480 --> 00:27:18,929
నేను మీకు గాలన్ 15 వేలు చెల్లిస్తాను
పూర్తి వెయ్యి గ్యాలన్ల కోసం.
326
00:27:19,400 --> 00:27:20,970
చుక్క తక్కువ కాదు.
327
00:27:23,560 --> 00:27:26,086
అమ్మడం నాది కాదు, డెక్లాన్.
328
00:27:26,240 --> 00:27:29,210
బాగా, అప్పుడు, ఒప్పందం లేదు, మైక్.
329
00:27:52,320 --> 00:27:54,004
అవునా?
330
00:27:55,600 --> 00:27:58,763
అవును. నేను ఊహిస్తున్నాను.
331
00:28:00,560 --> 00:28:02,608
నాకు తెలియదు.
332
00:28:02,760 --> 00:28:05,047
నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు రాకూడదు?
333
00:28:06,160 --> 00:28:07,491
నా ఇంటికి.
334
00:28:09,640 --> 00:28:11,165
అవును, తీవ్రంగా.
335
00:28:19,040 --> 00:28:20,087
హే-
336
00:28:25,960 --> 00:28:28,804
అయ్యో, ఇది ఓకే అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
337
00:28:28,960 --> 00:28:31,088
ఆమె ఇక్కడ లేదు. ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.
338
00:28:33,200 --> 00:28:35,089
సరే. కాబట్టి...
339
00:28:36,760 --> 00:28:38,000
ఏదో వచ్చింది.
340
00:28:38,160 --> 00:28:40,606
మైక్ ఇక్కడికి రావాలనుకున్నాడు
మీకు కష్టాన్ని అమ్మడానికి...
341
00:28:40,760 --> 00:28:44,207
...అయితే ఇది మంచిదని నేను భావించాను
నా నుండి వస్తోంది.
342
00:28:45,320 --> 00:28:48,085
మైక్ కనెక్షన్ కొనుగోలు చేయదు
నా మరియు మైక్ షేర్లు...
343
00:28:48,240 --> 00:28:50,891
...మిథైలమైన్
అతను మీ వాటాను పొందితే తప్ప.
344
00:28:51,080 --> 00:28:53,811
అతనికి మొత్తం వెయ్యి గ్యాలన్లు కావాలి.
345
00:28:54,480 --> 00:28:56,209
ఖచ్చితంగా కాదు.
346
00:28:57,080 --> 00:28:59,651
అవును, మీరు అలా చెబుతారని నేను అనుకున్నాను.
347
00:28:59,840 --> 00:29:02,127
కానీ నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను ...
348
00:29:02,280 --> 00:29:05,250
... మరియు ఇది నిజంగా అర్ధమే.
349
00:29:05,400 --> 00:29:07,687
- రకమైన.
- ఇది చేస్తుంది, చేస్తుందా?
350
00:29:08,760 --> 00:29:11,604
చూడండి, మీరు ఈ పనిని ఎప్పుడు ప్రారంభించారో...
351
00:29:11,760 --> 00:29:14,206
... మీరు ఎప్పుడైనా కలలు కన్నారా
$5 మిలియన్ కలిగి ఉన్నారా?
352
00:29:14,360 --> 00:29:16,601
మీరు చేయలేదని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
353
00:29:16,760 --> 00:29:21,049
మీకు కావలసిందల్లా నాకు తెలుసు
737,000...
354
00:29:21,200 --> 00:29:23,931
... ఎందుకంటే మీరు అన్నింటినీ పని చేసారు,
వంటి, గణితశాస్త్రం.
355
00:29:24,600 --> 00:29:28,446
చూడండి, ఇప్పుడు మిథైలమైన్ను విక్రయిస్తున్నట్లయితే
అంటే మరెవరూ చంపబడరు...
356
00:29:28,600 --> 00:29:31,410
...అప్పుడు నేను దానికి ఓటేస్తాను.
చేతులు కిందికి దించాయి.
357
00:29:31,560 --> 00:29:35,007
మరియు మేము దానిని రేపు కలిగి ఉండవచ్చు.
మేము బయట ఉంటాము.
358
00:29:35,160 --> 00:29:38,528
మీ కుటుంబంతో సమయం గడపండి. ఇక లేదు
వారు గాయపడ్డారని చింతిస్తూ...
359
00:29:38,680 --> 00:29:41,570
... లేదా ప్రతిదాని గురించి తెలుసుకోవడం.
మీరు చేసిన పని ఇది కాదా?
360
00:29:41,720 --> 00:29:44,166
నేను పని చేయలేదు
అమ్మడం చాలా కష్టం.
361
00:29:44,320 --> 00:29:48,006
- ఇది అమ్ముడవడం లేదు.
- అవును, ఇది జెస్సీ.
362
00:29:48,160 --> 00:29:52,484
నాకు ఉంది- మేము బాధపడ్డాము
మరియు బ్లడ్, వాచ్యంగా, ఈ వ్యాపారం కోసం.
363
00:29:53,160 --> 00:29:56,164
మరియు నేను దానిని ఏమీ లేకుండా విసిరేయను.
364
00:29:56,920 --> 00:30:00,367
ఇంకా ఎలా చెప్పాలో నాకు తెలియదు,
మిస్టర్ వైట్.
365
00:30:00,520 --> 00:30:03,967
ఐదు మిలియన్ డాలర్లు ఏమీ కాదు.
366
00:30:06,360 --> 00:30:09,330
జెస్సీ, మీరు కంపెనీ గురించి విన్నారా
గ్రే మేటర్ అంటారు?
367
00:30:10,400 --> 00:30:13,609
- లేదు.
- సరే, నేను సహ-స్థాపన చేసాను...
368
00:30:13,760 --> 00:30:16,286
...ఒక జంటతో గ్రాడ్యుయేట్ స్కూల్లో
నా స్నేహితుల.
369
00:30:16,440 --> 00:30:18,727
నిజానికి దానికి పేరు పెట్టింది నేనే.
370
00:30:18,920 --> 00:30:21,491
మరియు అప్పుడు, అది కేవలం-
ఓహ్, ఇది కేవలం చిన్న సమయం.
371
00:30:21,640 --> 00:30:23,722
మాకు రెండు పేటెంట్లు పెండింగ్లో ఉన్నాయి.
372
00:30:23,920 --> 00:30:26,287
కానీ భూమిని కదిలించేది ఏమీ లేదు.
373
00:30:26,440 --> 00:30:29,922
వాస్తవానికి, మనందరికీ సంభావ్యత తెలుసు.
374
00:30:30,080 --> 00:30:33,482
అవును, మేము తీసుకోబోతున్నాము
తుఫాను ద్వారా ప్రపంచం.
375
00:30:35,640 --> 00:30:38,723
ఆపై ఈ...
376
00:30:38,880 --> 00:30:41,804
సరే, ఏదో జరిగింది
మా ముగ్గురి మధ్య.
377
00:30:41,960 --> 00:30:45,282
మరియు నేను వివరాలలోకి వెళ్ళను.
378
00:30:45,440 --> 00:30:49,365
కానీ వ్యక్తిగత కారణాల వల్ల
నేను కంపెనీని విడిచిపెట్టాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
379
00:30:49,840 --> 00:30:52,650
మరియు నేను నా వాటాను విక్రయించాను
నా ఇద్దరు భాగస్వాములకు.
380
00:30:52,800 --> 00:30:56,122
నేను $5000కి కొనుగోలు చేసాను.
381
00:30:56,280 --> 00:31:00,490
ఇప్పుడు, ఆ సమయంలో,
అది నాకు చాలా డబ్బు.
382
00:31:02,000 --> 00:31:04,367
ఆ కంపెనీ ఏమిటో ఊహించడానికి శ్రద్ధ వహించండి
ఇప్పుడు విలువ ఉందా?
383
00:31:05,400 --> 00:31:07,164
లక్షలా?
384
00:31:08,200 --> 00:31:10,726
బిలియన్లు, "B"తో
385
00:31:11,520 --> 00:31:14,922
రెండు-పాయింట్-ఒక-ఆరు బిలియన్
గత శుక్రవారం నాటికి.
386
00:31:15,080 --> 00:31:17,208
నేను ప్రతి వారం వెతుకుతాను.
387
00:31:17,800 --> 00:31:20,531
మరియు నేను నా వాటాను విక్రయించాను ...
388
00:31:20,680 --> 00:31:24,969
...నా సంభావ్యత, $5000కి.
389
00:31:26,840 --> 00:31:30,481
నా పిల్లల జన్మహక్కును అమ్మేశాను
కొన్ని నెలల అద్దెకు.
390
00:31:31,880 --> 00:31:33,450
ఇది అదే విషయం కాదు.
391
00:31:36,600 --> 00:31:39,126
జెస్సీ, మీరు నన్ను అడిగారు ...
392
00:31:39,280 --> 00:31:43,080
...నేను మెత్ వ్యాపారంలో ఉంటే
లేదా డబ్బు వ్యాపారం.
393
00:31:43,240 --> 00:31:44,730
ఏదీ కాదు.
394
00:31:46,160 --> 00:31:48,128
నేను సామ్రాజ్య వ్యాపారంలో ఉన్నాను.
395
00:31:53,200 --> 00:31:55,009
నాకు తెలియదు.
396
00:31:55,680 --> 00:32:01,722
మిస్టర్ వైట్, ఒక మెత్ సామ్రాజ్యం
నిజంగా గర్వపడాల్సిన విషయమా?
397
00:32:15,400 --> 00:32:17,209
స్కైలర్, మీరు జెస్సీని గుర్తుంచుకుంటారు.
398
00:32:17,360 --> 00:32:19,761
జెస్సీ, ఇది నా భార్య, స్కైలర్.
399
00:32:19,920 --> 00:32:22,491
హే, శ్రీమతి వైట్. మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.
400
00:32:22,640 --> 00:32:25,007
మీకు అందమైన ఇల్లు ఉంది.
401
00:32:25,160 --> 00:32:27,891
- నేను ఇప్పుడే బయలుదేరుతున్నాను.
- మీరు విందు కోసం ఎందుకు ఉండకూడదు?
402
00:32:28,040 --> 00:32:30,691
- లేదు, మిస్టర్ వైట్. నేను వెళ్ళబోతున్నాను.
- ఉండు.
403
00:32:31,600 --> 00:32:34,126
రండి. సరదాగా ఉంటుంది.
404
00:32:35,360 --> 00:32:37,044
ఇది మాకు బాగానే ఉంది, కాదా, స్కైలర్?
405
00:32:37,200 --> 00:32:39,885
మాకు ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు
ఈ రాత్రి ప్రణాళిక.
406
00:32:43,000 --> 00:32:44,525
అవును.
407
00:32:45,480 --> 00:32:47,005
తప్పకుండా.
408
00:32:50,040 --> 00:32:51,690
ఎందుకు కాదు?
409
00:32:54,400 --> 00:32:55,890
చూడండి?
410
00:33:18,600 --> 00:33:21,683
ఇవి గొప్ప ఆకుపచ్చ బీన్స్,
శ్రీమతి వైట్.
411
00:33:21,840 --> 00:33:25,686
మీకు లభించినది నాకు నచ్చింది
బాదం ముక్కలు.
412
00:33:25,840 --> 00:33:28,650
మా అమ్మ వాటిని ఎప్పుడూ అలానే చేసేది.
413
00:33:28,800 --> 00:33:30,211
అందులో నిమ్మకాయ కూడా వేస్తారా?
414
00:33:31,400 --> 00:33:36,088
వారు ఆల్బర్ట్సన్స్లోని డెలి నుండి వచ్చారు.
415
00:33:39,960 --> 00:33:41,405
బాగా...
416
00:33:42,120 --> 00:33:45,806
... మీకు తెలుసా, మంచి పని
అప్పుడు మీ షాపింగ్లో.
417
00:33:46,000 --> 00:33:49,447
ఎందుకంటే ఇవి ఎంపిక.
418
00:34:05,360 --> 00:34:07,840
నేను చాలా ఘనీభవించిన పదార్థాలను తింటాను.
419
00:34:08,720 --> 00:34:11,041
ఇది సాధారణంగా చాలా చెడ్డది.
420
00:34:11,200 --> 00:34:13,646
నా ఉద్దేశ్యం, చిత్రాలు
ఎల్లప్పుడూ చాలా అద్భుతంగా ఉంటాయి, మీకు తెలుసా?
421
00:34:13,800 --> 00:34:16,531
ఇది ఇలా ఉంది, "నరకం, అవును,
నేను ఈ లాసాగ్నా కోసం ఆకర్షితుడయ్యాను."
422
00:34:16,680 --> 00:34:20,241
ఆపై మీరు దానిని అణ్వాయుధం చేస్తారు,
మరియు జున్ను పైన మొత్తం స్కబ్బి వస్తుంది...
423
00:34:20,400 --> 00:34:22,482
...ఇంకా నువ్వు పొట్టు తింటున్నట్లుంది.
424
00:34:22,640 --> 00:34:24,768
నా ఉద్దేశ్యం, తీవ్రంగా, దాని గురించి ఏమిటి?
425
00:34:24,920 --> 00:34:28,845
ఇది, యో, ఏమైనా జరిగింది
ప్రకటనలో నిజం?
426
00:34:30,080 --> 00:34:31,605
మీకు తెలుసా?
427
00:34:42,280 --> 00:34:44,123
అవును, ఇది చెడ్డది.
428
00:34:48,240 --> 00:34:50,925
కాబట్టి, హే, వ్యాపారం ఎలా ఉంది?
429
00:34:51,800 --> 00:34:56,169
కారు వాష్.
శ్రీను వైట్ల మాట్లాడుతూ ఇది చాలా బాగా జరుగుతోంది.
430
00:34:56,360 --> 00:34:59,204
మీరు గొప్ప మేనేజర్ అని చెప్పారు.
431
00:35:00,800 --> 00:35:02,484
అతను చేసాడు, అవునా?
432
00:35:03,800 --> 00:35:05,962
అవును, అతను చెప్పాడు
అది ఒక లాగా నడుస్తుంది...
433
00:35:06,160 --> 00:35:09,243
యంత్రం లాంటిది. వంటి, బాగా నూనె.
434
00:35:09,400 --> 00:35:10,925
అవును.
435
00:35:14,600 --> 00:35:17,285
అతను నా గురించి ఇంకా ఏమి చెప్పాడు?
436
00:35:18,160 --> 00:35:21,289
ఓహ్, మీకు తెలుసా, కేవలం మంచి విషయాలు.
437
00:35:21,440 --> 00:35:24,171
నిజంగా, మీకు తెలుసా,
నిజంగా బాగుంది, మంచి విషయం.
438
00:35:24,320 --> 00:35:27,051
అసలు మనం దాని గురించి పెద్దగా మాట్లాడుకోము...
439
00:35:28,080 --> 00:35:31,846
...మీకు తెలుసా, వ్యక్తిగత విషయాలు.
440
00:35:34,240 --> 00:35:37,642
నా వ్యవహారం గురించి కూడా అతనికి చెప్పావా?
441
00:35:54,960 --> 00:35:58,681
దయచేసి నన్ను క్షమించవచ్చా?
442
00:36:13,680 --> 00:36:15,409
నా పిల్లలు వెళ్లిపోయారని మీకు తెలుసా?
443
00:36:15,560 --> 00:36:17,085
దేవునికి ధన్యవాదాలు.
444
00:36:18,440 --> 00:36:21,171
లేదు. నా ఉద్దేశ్యం కాదు
వారు రాత్రికి బయట ఉన్నారు.
445
00:36:21,520 --> 00:36:25,525
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.
వారు నా అత్తమామలతో ఉంటున్నారు.
446
00:36:25,680 --> 00:36:28,729
ఆమె నన్ను తన్నేలా చేసింది
నా స్వంత పిల్లలు ఇంటి నుండి బయటకు వచ్చారు.
447
00:36:34,520 --> 00:36:36,204
ఆమె నాకు చెప్పింది...
448
00:36:37,400 --> 00:36:42,850
...ఆమె రోజులు లెక్కపెడుతోందని
నా క్యాన్సర్ తిరిగి వచ్చే వరకు.
449
00:36:45,920 --> 00:36:48,241
నా భార్య నా చావుకోసం ఎదురుచూస్తోంది.
450
00:36:51,920 --> 00:36:55,003
నాకు ఇప్పుడు మిగిలింది ఈ వ్యాపారం మాత్రమే.
451
00:36:59,960 --> 00:37:01,564
నా దగ్గర ఉన్నది ఒక్కటే.
452
00:37:06,160 --> 00:37:08,606
మరియు మీరు దానిని నా నుండి తీసివేయాలనుకుంటున్నారు.
453
00:37:32,080 --> 00:37:34,651
మీరు ప్రయత్నించవచ్చు అనుకున్నాను
ఏదో మూర్ఖత్వం.
454
00:37:35,800 --> 00:37:37,848
- చూడు, మైక్-
- ఇబ్బంది పడకండి, వాల్టర్.
455
00:37:38,000 --> 00:37:40,162
రండి నన్ను ఆఫీసులో జాయిన్ చేయండి.
456
00:37:42,800 --> 00:37:44,290
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.
457
00:37:45,520 --> 00:37:47,090
అది అభ్యర్థన కాదు.
458
00:37:51,920 --> 00:37:56,164
సుఖంగా కూడా ఉండవచ్చు.
ఈ డీల్ రేపు తగ్గుతుంది.
459
00:37:56,320 --> 00:37:59,005
ఇది జరుగుతోంది, మరియు ఏమీ లేదు
మీరు దానిని ఆపడానికి చేయవచ్చు.
460
00:37:59,160 --> 00:38:01,242
- అర్థమైందా?
- కాబట్టి మీరు నన్ను దొంగిలించడం ఫర్వాలేదు-
461
00:38:01,400 --> 00:38:03,926
అని నిర్ధారించుకోవడానికి,
మీరు మరియు నేను ఖర్చు చేస్తాం ...
462
00:38:04,080 --> 00:38:06,970
...మిగిలిన రాత్రి అంతా కలిసి
ఈ కార్యాలయంలో.
463
00:38:07,120 --> 00:38:09,361
- ఇది నా పుట్టినరోజు ఇష్టం.
- మైక్...
464
00:38:09,520 --> 00:38:12,569
డీల్ పూర్తి కాగానే..
మీరు మీ డబ్బు పొందుతారు. దానికి నేను హామీ ఇస్తున్నాను.
465
00:38:12,720 --> 00:38:16,691
నన్ను వండనివ్వండి.
నేను మీ ఐదింటిని రెట్టింపు చేస్తాను మరియు మీరు ఇంకా నడవండి.
466
00:38:16,840 --> 00:38:20,606
మీకు తెలుసా, నేను ఎవరినీ చూడలేదు
5 మిలియన్ డాలర్లు రాకుండా కష్టపడండి.
467
00:38:20,760 --> 00:38:22,205
మైక్, మీరు నా మాట వినాలి.
468
00:38:22,400 --> 00:38:27,691
లేదు, వాల్టర్. నేను చేయవలసినది చివరిది
మీ మాట వినండి. ఇప్పుడు, కూర్చోండి.
469
00:39:00,320 --> 00:39:01,970
సరే.
470
00:39:02,120 --> 00:39:04,885
వాల్టర్, నాకు కొంచెం ఉంది
ఇక్కడ ఒక సందిగ్ధం.
471
00:39:05,040 --> 00:39:08,886
నేను హాజరు కావాల్సిన విషయం ఉంది
ఈ ఒప్పందం జరగడానికి ముందు.
472
00:39:09,040 --> 00:39:12,681
కానీ కొన్ని కారణాల వల్ల నేను నిన్ను నమ్మను
మిథైలమైన్తో మాత్రమే.
473
00:39:13,840 --> 00:39:16,047
నేను నిన్ను నిగ్రహించవలసి ఉంటుంది.
474
00:39:16,880 --> 00:39:18,644
మీరు తమాషా చేయాలి.
475
00:39:18,800 --> 00:39:20,609
దయచేసి నా కోసం నిలబడండి.
476
00:39:21,520 --> 00:39:23,170
లేచి నిలబడండి.
477
00:39:24,840 --> 00:39:26,569
నా కోసం తిరగండి.
478
00:39:27,440 --> 00:39:30,011
ఆయుధాలు పక్కకు. పైకి.
479
00:39:44,880 --> 00:39:47,201
- ఓహ్, మనిషి.
- కూర్చోండి.
480
00:39:48,880 --> 00:39:50,325
కూర్చోండి.
481
00:39:54,040 --> 00:39:55,883
నీ మణికట్టు నాకు ఇవ్వు.
482
00:40:03,560 --> 00:40:04,800
క్షమించండి.
483
00:42:55,080 --> 00:42:57,321
సరే.
ఆనందానికి మనం దేనికి రుణపడి ఉంటాము?
484
00:42:57,480 --> 00:43:02,646
సరే, పెద్దమనుషులు, మేము చర్చించడానికి ఇక్కడకు వచ్చాము
నా క్లయింట్పై మీ అక్రమ వేధింపులు.
485
00:43:03,080 --> 00:43:04,320
ఇది బాగుండాలి.
486
00:43:04,480 --> 00:43:08,280
Mr. Ehrmantraut మారింది
ఒక దుర్మార్గపు విషయం, కనికరంలేని...
487
00:43:08,480 --> 00:43:12,530
... మరియు అనవసరమైన DEA వేధింపు.
488
00:43:13,040 --> 00:43:17,489
- గోమీ, అది మీకు సరైనదేనా?
- అతను ఏమి మాట్లాడుతున్నాడో నాకు తెలియదు.
489
00:43:17,640 --> 00:43:19,369
మీకు నచ్చినంత కూల్ గా ప్లే చేయండి, ఫోంజీ.
490
00:43:19,520 --> 00:43:22,683
కానీ మీరు ఫాలో అవుతున్నారని మా అందరికీ తెలుసు
నా క్లయింట్ పగలు మరియు రాత్రి.
491
00:43:22,840 --> 00:43:25,571
మనిషి కొన్ని నిమిషాలు గడపలేడు
తన మనవరాలితో...
492
00:43:25,720 --> 00:43:28,326
... మీరు వణుకు లేకుండా
పొదల్లో...
493
00:43:28,480 --> 00:43:33,691
...మరియు మీ బైనాక్యులర్స్ ద్వారా చూస్తున్నాను.
ఇది... సరే, కలవరపెడుతోంది.
494
00:43:33,880 --> 00:43:38,442
మరియు అది అతని మానసిక స్థితిని దెబ్బతీసింది
మరియు శారీరక శ్రేయస్సు.
495
00:43:39,280 --> 00:43:40,770
మీ క్లయింట్ నాకు బాగానే ఉంది.
496
00:43:41,880 --> 00:43:45,089
సరే, కొన్ని బాధలు మాత్రమే చూపిస్తాయి
లోపల.
497
00:43:46,040 --> 00:43:49,203
ఇప్పుడు, మీరు కూడా లేదు అబ్బాయిలు
ఈ తోకలకు వారెంట్లు ఉన్నాయా?
498
00:43:49,360 --> 00:43:52,887
సిద్ధాంతపరంగా,
మీరు సూచించే ఈ తోకలు...
499
00:43:53,040 --> 00:43:54,565
...చట్టం పరిధిలో.
500
00:43:54,720 --> 00:43:57,166
అనుసరించడానికి మాకు వారెంట్ అవసరం లేదు
ఎవరైనా బహిరంగ ప్రదేశం ద్వారా.
501
00:43:57,360 --> 00:44:01,046
- సిద్ధాంతపరంగా.
- అవును, ఇది సిద్ధాంతపరంగా సరైనది.
502
00:44:01,240 --> 00:44:05,450
అయితే, నేను దానిని వ్యతిరేకిస్తాను
ఓపెన్-ఎండెడ్, అనియంత్రిత నిఘా...
503
00:44:05,600 --> 00:44:09,127
...ఇలాంటివి వెంబడించడం.
504
00:44:09,280 --> 00:44:10,850
ఏది చట్టవిరుద్ధం.
505
00:44:11,040 --> 00:44:13,520
ఇప్పుడు, అది ఏమిటో నాకు తెలియదు
మీకు చాలా ఆసక్తికరంగా అనిపిస్తోంది...
506
00:44:13,680 --> 00:44:16,524
...నా క్లయింట్ గురించి,
మరియు నేను తీర్పు చెప్పడానికి ఇక్కడ లేను.
507
00:44:16,680 --> 00:44:20,730
విభిన్న స్ట్రోక్స్ మరియు అన్నీ.
కానీ దురదృష్టవశాత్తు, అతను మీ పట్ల అంతగా ఇష్టపడడు.
508
00:44:20,880 --> 00:44:24,043
అందుకే తాత్కాలికంగా దరఖాస్తు చేసుకున్నాను
నిషేధాజ్ఞ...
509
00:44:24,200 --> 00:44:29,411
... DEA కి వ్యతిరేకంగా
Mr. Ehrmantraut తరపున.
510
00:44:31,160 --> 00:44:33,640
మీరు మీ లా డిగ్రీని ఎక్కడ పొందారు,
మంచి మనిషి?
511
00:44:34,120 --> 00:44:36,805
అదే విదూషక కళాశాల
నీకు ఆ సూట్ వచ్చిందా?
512
00:44:36,960 --> 00:44:39,964
ఈ సూట్ ఎవరికి నచ్చుతుందో తెలుసా?
న్యాయమూర్తి పాపడోమియన్.
513
00:44:40,120 --> 00:44:41,929
నేను చురుకైన డ్రస్సర్ అని ఆమె అనుకుంటుంది.
514
00:44:42,080 --> 00:44:44,003
నీకేం తెలుసు
న్యాయమూర్తి పాపడోమియన్ ద్వేషిస్తున్నారా?
515
00:44:44,200 --> 00:44:47,886
సీనియర్ సిటిజన్ పై పోలీసుల వేధింపులు.
516
00:44:48,360 --> 00:44:50,124
క్షమించండి.
517
00:44:50,280 --> 00:44:52,328
షెరీఫ్, ఏజెంట్ల సందర్శనను ఆశించండి.
518
00:44:52,480 --> 00:44:55,245
మీరు మీ మాజీ భాగాన్ని కలిగి ఉండాలి
గంటలోపు.
519
00:44:56,600 --> 00:44:58,204
వెళ్దాం.
520
00:45:06,440 --> 00:45:08,363
ఎలాంటి న్యాయమూర్తి
ఈ విషయం జారీ చేస్తారా?
521
00:45:08,520 --> 00:45:11,967
పాపడోమియన్, మనిషి.
ఆమె హో చి మిన్.లాంటిది
522
00:45:12,120 --> 00:45:13,724
కాబట్టి, మనం ఏమి చేయాలి?
523
00:45:13,880 --> 00:45:17,202
సరే, చాలా ఎంపిక కాదు, మీకు తెలుసా?
మేము వెనక్కి తగ్గాము.
524
00:45:17,400 --> 00:45:20,847
ప్రస్తుతానికి. TRO నిలబడదు
మరియు గుడ్మ్యాన్కి అది తెలుసు.
525
00:45:21,000 --> 00:45:25,005
వారు ఇక్కడ ఏమి ఆడుతున్నారో నాకు కనిపించడం లేదు,
అయితే ఎహర్మంత్రౌట్ ఫైట్ చేయాలనుకుంటే...
526
00:45:25,200 --> 00:45:27,487
- ... అతను ఒకటి పొందబోతున్నాడు.
- సరే.
527
00:45:27,640 --> 00:45:29,961
- అది ఒక జూదం.
- పనిచేశారు.
528
00:45:30,400 --> 00:45:32,767
అవును, బాగా, ఎక్కువ కాలం కాదు.
529
00:45:32,920 --> 00:45:36,606
మరియు అతను ఆ TRO గురించి చెప్పింది నిజమే.
ఇది టాస్డ్ టౌట్ డి సూట్.
530
00:45:36,760 --> 00:45:40,321
ఇంతలో, ష్రాడర్ మీ కోసం కష్టపడుతున్నాడు
ఇప్పుడే అంకుల్ మిల్టీ నిష్పత్తికి చేరుకున్నారు.
531
00:45:40,480 --> 00:45:42,050
కాబట్టి దానితో ఆనందించండి.
532
00:45:42,200 --> 00:45:44,009
నాకు ఎంత సమయం వచ్చింది?
533
00:45:44,880 --> 00:45:46,962
బహుశా 24 గంటలు.
534
00:45:47,480 --> 00:45:48,970
ఇది చాలు.
535
00:45:49,120 --> 00:45:52,329
ఇది మంచిది. మీరు ఏది ప్లాన్ చేసినా,
మీరు రిప్కార్డ్ని లాగడం మంచిది...
536
00:45:52,520 --> 00:45:54,249
...మీకు ఇంకా అవకాశం ఉండగా.
537
00:46:07,760 --> 00:46:09,410
- అది ఎక్కడ ఉంది?
- మైక్...
538
00:46:09,560 --> 00:46:10,891
- మైక్!
- నా మార్గం నుండి బయటపడండి.
539
00:46:11,080 --> 00:46:12,411
నువ్వు కూర్చో.
540
00:46:12,680 --> 00:46:15,081
- మైక్! మైక్! ఆగండి, సరేనా?
- నేను మూడు వరకు లెక్కించబోతున్నాను.
541
00:46:15,240 --> 00:46:17,288
శ్రీను వైట్లకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.
మైక్, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.
542
00:46:17,440 --> 00:46:19,044
- ఒకటి. రెండు.
- ఇది గొప్ప ఆలోచన.
543
00:46:19,200 --> 00:46:23,091
చూడండి, మీరు మీ 5 మిలియన్లను పొందుతారు, మేము ఇద్దరం చేస్తాము,
మరియు అతను తన మిథైలమైన్ పొందుతాడు, సరేనా?
544
00:46:23,240 --> 00:46:24,685
అతని మాట వినండి.
545
00:46:30,320 --> 00:46:31,651
అది నిజమేనా, వాల్టర్?
546
00:46:35,840 --> 00:46:38,002
అందరూ గెలుస్తారు.
547
00:46:39,305 --> 00:47:39,761
మాకు మద్దతు ఇవ్వండి మరియు VIP మెంబర్ అవ్వండి
www.OpenSubtitles.org నుండి అన్ని ప్రకటనలను తీసివేయడానికి